Keine exakte Übersetzung gefunden für إدارة نوعية المياه

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch إدارة نوعية المياه

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The strategy also provides for the coherent and structured management of water quality on reserves with a multi-barrier (source-to-tap) approach.
    وتتيح الاستراتيجية أيضا إمكانية إدارة نوعية المياه في الأماكن المخصصة للشعوب الأصلية بشكل متضافر ومنظم من خلال نهج يتصدى لعوائق متعددة (من النبع إلى الصنبور).
  • Management of water quality is highly inefficient and insufficient at both the national and the regional level, as water quantity and its allocation have been more the centre of the attention.
    وإدارة نوعية المياه غير ناجعة وغير كافية إلى حد بعيد على الصعيدين الوطني والإقليمي، حيث تركز الانتباه بشكل أكبر على كمية المياه وتوزيعها.
  • Mindful that improvement in water quality management depends on sound waste management through, among other measures, the treatment of wastewater and solid wastes,
    وإذ يضع في اعتباره أن تحسين إدارة نوعية المياه يوقف على سلامة إدارة النفايات وذلك عن تدابير عديدة من بينها معالجة المياه المستعملة والنفايات الصلبة،
  • Mindful that improvement in water quality management depends on sound waste management through, among other measures, the treatment of wastewater and solid wastes,
    وإذ يضع في اعتباره أن تحسين إدارة نوعية المياه يتوقف على سلامة إدارة النفايات وذلك عن طريق تدابير عديدة من بينها معالجة المياه المستعملة والنفايات الصلبة،
  • Through targeted training, the project has contributed to capacity-building for over 400 Iraqis from the Government, civil society and local communities in water quality management, IWRM, phytotechnology applications, wetland management and sustainable sanitation.
    وعن طريق التدريب الموجه، أسهم المشروع في بناء القدرات لما يزيد على 400 عراقي من الحكومة، والمجتمع المدني والمجتمعات المحلية في ميدان إدارة نوعية المياه، الإدارة المتكاملة لموارد المياه (IWRM) وتطبيقات التكنولوجيا النباتية، وإدارة الأراضي الرطبة والتصحاح المستدام.
  • Water quality, ecosystem management and disaster prevention
    نوعية المياه وإدارة النظم الإيكولوجية والوقاية من الكوارث
  • Activities supported by Japan, which started in July 2006, include extending the provision of safe drinking water to another community in the marshland area, strengthening the capacity of government and community representatives in managing water quality and providing drinking water, organization of an international workshop and the support of community level initiatives with emphasis on women and marshland environment through awareness-raising campaigns and basic training.
    وتشمل الأنشطة المدعومة من اليابان والتي بدأت في تموز/يوليه 2006 توسيع نطاق توفير مياه الشرب الآمنة إلى مجتمع محلي آخر داخل منطقة المستنقعات، وتعزيز قدرات ممثلي الحكومة والمجتمع المحلي على إدارة نوعية المياه وتوفير مياه الشرب، وتنظيم حلقة التدريب العملي الدولية ودعم المبادرات على مستوى المجتمع المحلي مع التشديد على دور المرأة وعلى بيئة المستنقعات وذلك عن طريق حملات تعميق الوعي والتدريب الأساسي.
  • (o) Development and strengthening, as appropriate, of cooperation, including mechanisms where appropriate, at all levels concerned, namely: … (iv) At the global level, improved delineation of responsibilities, division of labour and coordination of international organizations and programmes, including facilitating discussions and sharing of experiences in areas related to water resources management”.
    كما يشير إلى أن أحد الأهداف الثلاثة التي ينبغي السعي إلى تحقيقها في الوقت نفسه من أجل إدماج عناصر نوعية المياه في صلب إدارة موارد المياه يتمثل في "تنمية الموارد البشرية، وهي مفتاح بناء القدرة وشرط مسبق لتنفيذ إدارة نوعية المياه".
  • It still provides a wide range of technical manuals, and training materials in various print and electronic formats; conducts conference seminars and training courses; has a substantial public education and outreach programme; and works through its research foundation to advance scientific and technical research to improve water quality management.
    وهي تقدم طائفة واسعة من كتب الإرشاد الفنية ومواد التدريب في مختلف المطبوعات والنماذج الإلكترونية، وتعقد مؤتمرات وحلقات دراسية ودورات تدريبية، ولها برامج واسعة في التعليم العام والوصول إلى قطاعات الشعب، ويعمل الاتحاد من خلال مؤسسة الأبحاث التابعة له على تطوير الأبحاث العلمية والتقنية لتحسين إدارة نوعية المياه.
  • (iii) Five ad hoc expert group meetings on: application of indicators and indices for water quality management in the ESCWA region; Arab regional forum on energy for sustainable development: strategies, policies and plans; enhancing regional cooperation in combating land degradation; harnessing technology for enhanced small and medium-sized enterprises profitability and innovative abilities; and national institutional reforms for the implementation of the Integrated Water Resources Management in the ESCWA region;
    '3` فرق الخبراء المخصصة: خمس جلسات لفرق الخبراء المخصصة بشأن: تطبيق مؤشرات وأرقام إدارة نوعية المياه في منطقة الإسكوا: الاستراتيجيات والسياسات العامة والخطط؛ وتعزيز التعاون الإقليمي في مجال مكافحة تدهور الأرض؛ وتسخير التكنولوجيا لتعزيز قدرة المؤسسات الصغيرة والمتوسطة على تحقيق الأرباح والابتكار؛ والإصلاحات المؤسسية الوطنية اللازمة لتنفيذ الإدارة المتكاملة للموارد المائية في منطقة الإسكوا؛